{"Dictionnaire":[{"URIDictionnaire":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2","CdDictionnaire":"QUL","VersionDictionnaire":"1.2","NomDictionnaire":"Mesure de la qualit\u00e9 des eaux souterraines","ComDictionnaire":null,"URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","Concepts":{"Concept":[{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/SiteMesureQualitometre","CdConcept":"SiteMesureQualitometre","NomConcept":"SITE DE MESURE DU QUALITOMETRE","DefConcept":"Les sites de mesure sont les diff\u00e9rents espaces g\u00e9ographiques de r\u00e9f\u00e9rence o\u00f9 il est recommand\u00e9 d'effectuer les mesures in situ ou les pr\u00e9l\u00e8vements en vue d'analyses.\n\nCes lieux de mesures ou de pr\u00e9l\u00e8vements doivent \u00eatre d\u00e9finis en coh\u00e9rence avec la nature de la station de mesure. Si le qualitom\u00e8tre est un ensemble de points d'eau, les sites ne pourront \u00eatre situ\u00e9s que sur le m\u00e9lange d'eau issu du champ captant.\n\nChaque site de mesure caract\u00e9rise un niveau de profondeur, verticale pour les puits ou horizontale pour les galeries, o\u00f9 sont r\u00e9alis\u00e9s les sous-tirages d'eau pour les pr\u00e9l\u00e8vements. Quand la station est un groupement de points d'eau, le site est caract\u00e9ristique d'un volume souterrain dont les profondeurs minimale et maximale sont enveloppes des soutirages r\u00e9alis\u00e9s sur chacun des points d'eau.\n\nAssoci\u00e9s aux conditions de pr\u00e9l\u00e8vement et \u00e0 la configuration et aux conditions d'usage du point d'eau, ils caract\u00e9risent \u00e9galement une qualit\u00e9 d'eau. En effet, la qualit\u00e9 de l'eau ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme homog\u00e8ne sur l'ensemble de la station de mesure. Elle varie notamment en fonction :\n\t- de la profondeur du sous-tirage,\n\t- des conditions d'utilisation du point d'eau (le point d'eau fait l'objet d'un pompage permanent, intermittent ou inexistant),\n\t- de la configuration du point d'eau : un ou plusieurs horizons sont capt\u00e9s sur une hauteur plus ou moins importante,\n\t- des conditions de pr\u00e9l\u00e8vement : la qualit\u00e9 de l'eau sera diff\u00e9rente selon que l'on pr\u00e9l\u00e8ve directement dans l'ouvrage ou que l'on constitue des \u00e9chantillons par pompage de plus ou moins longue dur\u00e9e.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","TypeConcept":"Classe","Proprietes":{"Propriete":[{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/DebProfSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"DebProfSiteMesureQualitometre","CdConcept":"DebProfSiteMesureQualitometre","NomConcept":"D\u00e9but de profondeur du site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"Distance vis \u00e0 vis du rep\u00e8re du qualitom\u00e8tre exprim\u00e9e en m\u00e8tre avec une pr\u00e9cision maximale du centim\u00e8tre du d\u00e9but de la zone de repr\u00e9sentativit\u00e9 du site de mesure.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"1","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/FinProfSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"FinProfSiteMesureQualitometre","CdConcept":"FinProfSiteMesureQualitometre","NomConcept":"Fin de profondeur du site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"Distance vis \u00e0 vis du rep\u00e8re du qualitom\u00e8tre exprim\u00e9e en m\u00e8tre avec une pr\u00e9cision maximale du centim\u00e8tre de la fin de la zone de repr\u00e9sentativit\u00e9 du site de mesure.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"1","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/LocSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"LocSiteMesureQualitometre","CdConcept":"LocSiteMesureQualitometre","NomConcept":"Localisation du site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"Description pr\u00e9cise de la zone de repr\u00e9sentativit\u00e9 du site de mesure.\n\nExemple :\n\t- horizon de - 9 m\u00e8tres \u00e0 - 11 m\u00e8tres\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:TextType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/DateCreaSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"DateCreaSiteMesureQualitometre","CdConcept":"DateCreaSiteMesureQualitometre","NomConcept":"Date de cr\u00e9ation du site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"La date de cr\u00e9ation du site de mesure du qualitom\u00e8tre est la date fournie au jour pr\u00e8s \u00e0 laquelle un ou plusieurs gestionnaires commencent \u00e0 utiliser le site de mesure.\n\nLa date de cr\u00e9ation doit \u00eatre r\u00e9elle, \u00e0 ne pas confondre avec un red\u00e9marrage de la chronique des donn\u00e9es obtenue sur le site de mesure qui fait suite \u00e0 un arr\u00eat des mesures sur une p\u00e9riode plus ou moins longue.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:DateType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/DateSupprSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"DateSupprSiteMesureQualitometre","CdConcept":"DateSupprSiteMesureQualitometre","NomConcept":"Date de suppression du site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"La date de suppression du site de mesure du qualitom\u00e8tre est la date fournie au jour pr\u00e8s \u00e0 laquelle un ou plusieurs gestionnaires cessent d\u00e9finitivement d'utiliser le site de mesure.\n\nLa suppression du site de mesure doit \u00eatre d\u00e9finitive, \u00e0 ne pas confondre avec un arr\u00eat sur une p\u00e9riode plus ou moins longue de la chronique des donn\u00e9es obtenue sur le site.\n\nLa suppression du qualitom\u00e8tre engendre automatiquement la fermeture de tous ses sites.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:DateType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/CoordXSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"CoordXSiteMesureQualitometre","CdConcept":"CoordXSiteMesureQualitometre","NomConcept":"Coordonn\u00e9e X du site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"La coordonn\u00e9e X du site de mesure du qualitom\u00e8tre est la coordonn\u00e9e X du site de mesure du qualitom\u00e8tre dans la projection indiqu\u00e9e dans l'attribut \"Type de projection des coordonn\u00e9es du point d'eau\". Par convention, celle-ci est en Lambert 93 pour tous les sites de mesure du qualitom\u00e8tre situ\u00e9s sur le territoire m\u00e9tropolitain et corse. Elle est exprim\u00e9e avec la pr\u00e9cision maximale du m\u00e8tre et varie dans une plage de 0 \u00e0 1 250 000.\n\nPour les sites de mesure du qualitom\u00e8tre situ\u00e9s en dehors de la France m\u00e9tropolitaine, cet attribut contient la coordonn\u00e9e X de la projection U.T.M. pr\u00e9cis\u00e9e dans l'attribut \"Type de projection des coordonn\u00e9es du point d'eau\". Il est \u00e9galement exprim\u00e9 avec la pr\u00e9cision maximale du m\u00e8tre et prend une valeur comprise dans une plage variant au maximum de 0 \u00e0 + 833 000 au niveau de l'\u00e9quateur.\n\nLes coordonn\u00e9es devront \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es sur une carte dont l'\u00e9chelle est sup\u00e9rieure ou \u00e9gale au 50 000e.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/CoordYSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"CoordYSiteMesureQualitometre","CdConcept":"CoordYSiteMesureQualitometre","NomConcept":"Coordonn\u00e9e Y du site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"La coordonn\u00e9e Y du site de mesure du qualitom\u00e8tre est la coordonn\u00e9e Y du site de mesure du qualitom\u00e8tre dans la projection indiqu\u00e9e dans l'attribut \"Type de projection des coordonn\u00e9es du point d'eau\". Par convention, celle-ci est en Lambert 93 pour tous les sites de mesure du qualitom\u00e8tre situ\u00e9s sur le territoire m\u00e9tropolitain et Corse. Elle est exprim\u00e9e avec la pr\u00e9cision maximale du m\u00e8tre et varie dans une plage allant de 6 000 000 \u00e0 7 100 000.\n\t\t\nPour les sites de mesure du qualitom\u00e8tre situ\u00e9s en dehors de la France m\u00e9tropolitaine, cet attribut contient la coordonn\u00e9e Y de la projection U.T.M. pr\u00e9cis\u00e9e dans l'attribut \"Type de projection des coordonn\u00e9es du point d'eau\". Il est \u00e9galement exprim\u00e9 avec la pr\u00e9cision maximale du m\u00e8tre et varie dans une plage allant de - 10 000 000 (pour le p\u00f4le Sud) \u00e0 + 10 000 000 (pour le p\u00f4le Nord).\n\t\t\nLes coordonn\u00e9es devront \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es sur une carte dont l'\u00e9chelle est sup\u00e9rieure ou \u00e9gale au 50 000e.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/ComSiteMesureQualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"ComSiteMesureQualitometre","CdConcept":"ComSiteMesureQualitometre","NomConcept":"Commentaires sur le site de mesure du qualitom\u00e8tre","DefConcept":"Informations diverses non structur\u00e9es sur le site de mesure du qualitom\u00e8tre que le ou les gestionnaires du qualitom\u00e8tre souhaite porter \u00e0 connaissance.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:TextType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/AppartenanceSiteMesQualiEntiHydrogeol1","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"AppartenanceSiteMesQualiEntiHydrogeol1","CdConcept":"AppartenanceSiteMesQualiEntiHydrogeol1","NomConcept":"PERIODE D'APPARTENANCE D'UN SITE DE MESURE QUALITOMETRE A UNE ENTITE HYDROGEOLOGIQUE (DU DICO 1.1)","DefConcept":"Dur\u00e9e pendant laquelle un site de mesure appartient \u00e0 une entit\u00e9 hydrog\u00e9ologique.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/Prelevement","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"Prelevement","CdConcept":"Prelevement","NomConcept":"PRELEVEMENT D'EAU SOUTERRAINE","DefConcept":"Le pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019eau souterraine correspond \u00e0 un pr\u00e9l\u00e8vement permettant de constituer un ensemble d'\u00e9chantillons coh\u00e9rents sur un support donn\u00e9, quelle que soit la distribution op\u00e9r\u00e9e entre les diff\u00e9rents flacons ramen\u00e9s au laboratoire. Lorsqu\u2019il est connu, le pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9chantillons s\u2019effectue sur un site de mesure particulier. \n\nLe pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9chantillons peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 par des mesures de conditions environnementales, ainsi que des mesures in situ. Toutes les analyses se rapportent \u00e0 ce pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9chantillons. \n\nLes informations sur le pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9chantillons sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui confirment ou non le r\u00e9sultat au regard de la connaissance et du contr\u00f4le du processus de production de la donn\u00e9e et qui s'engagent ou pas sur la vraisemblance et la repr\u00e9sentativit\u00e9 de la donn\u00e9e par rapport au milieu o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 le pr\u00e9l\u00e8vement.\n\nL'\u00e9chantillon est l'une des \u00e9tapes du processus d'acquisition des donn\u00e9es. C'est la phase pendant laquelle sont constitu\u00e9s les \u00e9chantillons sur lesquels seront effectu\u00e9es les analyses en laboratoire. Un \u00e9chantillon porte toujours sur un seul support. Il n'est pas possible d'avoir un \u00e9chantillon qui soit \u00e0 la fois d'eau et d'\u00eatres vivants. Par contre, un support peut faire l'objet de plusieurs \u00e9chantillons pendant une op\u00e9ration de pr\u00e9l\u00e8vement. C'est le cas, par exemple, de l'eau qui peut \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9e dans des flacons en verre et en plastique, suivant les param\u00e8tres \u00e0 mesurer. Quand le pr\u00e9leveur effectue une mesure directement dans le milieu en plongeant par exemple sa sonde qui mesure l'oxyg\u00e8ne dissous dans l'eau d'une source ou d'un puits, on consid\u00e8re qu'il existe un \u00e9chantillon (fictif) dont la date et l'heure correspondent \u00e0 celles de la mesure in situ. La description de l'\u00e9chantillon comprend \u00e9galement une information sur le pr\u00e9l\u00e8vement \u00e0 partir duquel il a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9. Un pr\u00e9l\u00e8vement est l'action qui consiste \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer un type de support (eau, gaz, invert\u00e9br\u00e9s\u2026).\n\nLa date et l'heure auxquelles a d\u00e9but\u00e9 le pompage et celles auxquelles l'\u00e9chantillon a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 \u00e0 partir de l'eau pomp\u00e9e sont diff\u00e9renti\u00e9es. Si plusieurs \u00e9chantillons sont constitu\u00e9s sur le m\u00eame pompage, la date et l'heure de d\u00e9but de pompage seront r\u00e9p\u00e9t\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9chantillon. \n\nEn fonction de la dur\u00e9e du pompage avant la constitution d'un \u00e9chantillon, le producteur de donn\u00e9es pourra qualifier la repr\u00e9sentativit\u00e9 de l'\u00e9chantillon sur la base de la nomenclature n\u00b0153.\n\nLes \u00e9chantillons moyens dans l'espace et dans le temps ne sont pas g\u00e9r\u00e9s.\n\nLes informations relatives aux pr\u00e9l\u00e8vements\/\u00e9chantillons sont fournies par l'organisme charg\u00e9 du pr\u00e9l\u00e8vement, et communiqu\u00e9es sous la responsabilit\u00e9 de l'organisme producteur de donn\u00e9es qui confirme ou non le r\u00e9sultat au regard de la connaissance et du contr\u00f4le du processus de production de la donn\u00e9e et qui s'engage ou pas sur la vraisemblance et la repr\u00e9sentativit\u00e9 de la donn\u00e9e par rapport au milieu o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 le pr\u00e9l\u00e8vement.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/QUL\/1.2\/AppartenanceSiteMesQualiEntiHydrogeol2","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/qul\/1.2\/sandre_fmt_xml_qul.xsd","CdPropriete":"AppartenanceSiteMesQualiEntiHydrogeol2","CdConcept":"AppartenanceSiteMesQualiEntiHydrogeol2","NomConcept":"PERIODE D'APPARTENANCE D'UN SITE DE MESURE QUALITOMETRE  A UNE ENTITE HYDROGEOLOGIQUE (DU DICO 2)","DefConcept":"Dur\u00e9e pendant laquelle un site de mesure appartient \u00e0 une entit\u00e9 hydrog\u00e9ologique.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/PTE\/2\/Qualitometre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/pte\/2\/sandre_fmt_xml_pte.xsd","CdPropriete":"QualiSitMes","CdConcept":"Qualitometre","NomConcept":"QUALITOMETRE","DefConcept":"La station de mesure de la qualit\u00e9 des eaux souterraines (ou qualitom\u00e8tre) est un point d'eau ou un ensemble de points d'eau o\u00f9 l'on effectue des mesures ou des pr\u00e9l\u00e8vements en vue d'analyses physico-chimiques, bact\u00e9riologiques\u2026, pour d\u00e9terminer la qualit\u00e9 de l'eau qui en est issue.\n\nQuand un qualitom\u00e8tre porte sur un ensemble de points d'eau, il est alors assimil\u00e9 \u00e0 un point d'eau dit 'principal' avec une information indiquant qu'il s'agit d'un groupement et listant tous les points d'eau secondaires.\n\nEn r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale un qualitom\u00e8tre est en relation avec une seule entit\u00e9 hydrog\u00e9ologique. Il est admis cependant, que l'eau analys\u00e9e au droit la station puisse provenir de plusieurs entit\u00e9s hydrog\u00e9ologiques (exemple des r\u00e9seaux de distribution d'eau potable de certaines collectivit\u00e9s).\n\nPour une exploitation cartographique, statistique ou autre des mesures effectu\u00e9es, les donn\u00e9es obtenues sont ramen\u00e9es \u00e0 un emplacement caract\u00e9ristique de la station comme le point d'eau 'principal'.\n\nLes qualitom\u00e8tres sont identifi\u00e9s par le code national du point d'eau auquel il se r\u00e9f\u00e8re (code BSS + D\u00e9signation BSS).\n\nQuant un qualitom\u00e8tre porte sur un champ captant, il est identifi\u00e9 par le code national du point d'eau d\u00e9sign\u00e9 comme principal.\n\nLes informations sur le qualitom\u00e8tre sont sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes producteurs de donn\u00e9es qui utilisent le qualitom\u00e8tre.","CardMinPropriete":"1","CardMaxPropriete":"1"}]}}]}}]}