{"Dictionnaire":[{"URIDictionnaire":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1","CdDictionnaire":"ODP","VersionDictionnaire":"2002-1","NomDictionnaire":"Description des ouvrages de d\u00e9pollution","ComDictionnaire":null,"URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","ResEnv":{"AuteurResEnv":"Syst\u00e8me d\u2019Information sur l\u2019Eau - Sandre","EditResEnv":"Minist\u00e8re charg\u00e9 de l'environnement","ContResEnv":"OIEau, Onema, DREAL, Minist\u00e8re charg\u00e9 de l'environnement, DDTM, IGN, CEREMA","CovResEnv":"France enti\u00e8re","StResEnv":"Valid\u00e9"},"Concepts":{"Concept":[{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/SysTraitementEauxUsees","CdConcept":"SysTraitementEauxUsees","NomConcept":"SYSTEME DE TRAITEMENT D'EAUX USEES","DefConcept":"Le syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es est un ouvrage de d\u00e9pollution des eaux us\u00e9es par des proc\u00e9d\u00e9s divers : biologiques, physico-chimiques... localis\u00e9s sur un espace g\u00e9ographique continu et homog\u00e8ne. Elle est urbaine ou industrielle en fonction de la nature du ma\u00eetre d'ouvrage. \n\nPlus concr\u00e9tement, quelles que soient les configurations, une station d'\u00e9puration est tout l'espace g\u00e9ographique \"d\u00e9limit\u00e9 par la cl\u00f4ture\" contenant un ensemble de constructions de g\u00e9nie civil dot\u00e9e\"s d'appareillages et appartenant \u00e0 un seul ma\u00eetre d'ouvrage. \n\nLe syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es comprend la station d'\u00e9puration et le d\u00e9versoir en t\u00eate de station (ouvrage du syst\u00e8me de traitement qui permet de d\u00e9river tout ou partie des effluents qui arrivent \u00e0 la station).\n\nLe constructeur global de la station d'\u00e9puration est la d\u00e9signation sociale de la principale soci\u00e9t\u00e9 de BTP qui a construit la station d'\u00e9puration. Quand plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sont intervenues dans la construction de la station d'\u00e9puration, c'est celle qui a r\u00e9alis\u00e9 la part la plus importante des travaux qui sera retenue. Quand une station d'\u00e9puration a fait l'objet de plusieurs programme de travaux, c'est le dernier constructeur principal qui est pris en compte.\n\nLes information sur les syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","TypeConcept":"Classe","Proprietes":{"Propriete":[{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/NatureSystTraitementEauxUsees","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"NatureSystTraitementEauxUsees","CdConcept":"NatureSystTraitementEauxUsees","NomConcept":"Nature du syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es","DefConcept":"La nature du syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es sera identifi\u00e9e selon la nature de son ma\u00eetre d'ouvrage. Ainsi, la station sera industrielle si son ma\u00eetre d'ouvrage est un \u00e9tablissement industriel et urbaine si son ma\u00eetre d'ouvrage est une collectivit\u00e9 territoriale : commune, syndicat intercommunal,... Elle sera agricole lorsque son ma\u00eetre d'ouvrage est un usager agricole. \n\nQuand un syt\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es a une co-ma\u00eetrise d'ouvrage, sa nature sera celle du ma\u00eetre d'ouvrage majoritaire.\n\nLa nature de la station sera indiqu\u00e9e \u00e0 l'aide de l'un des codes suivants :\n\nLes codes de valeurs possibles sont d\u00e9finis dans la nomenclature n\u00b025.\nLes informations sur les syst\u00e8mes de traitement des eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:CodeType","LongMaxPropriete":"1","CdNomenclature":"25"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/ObjectifTraitement","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"ObjectifTraitement","CdConcept":"ObjectifTraitement","NomConcept":"OBJECTIFS DE TRAITEMENT","DefConcept":"Les objectifs de traitement pr\u00e9cisent d\u2019une mani\u00e8re qualitative les principales aptitudes auxquels les \u00e9quipements implant\u00e9s au sein du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es r\u00e9pondent.\n\nIl s\u2019agit d\u2019une vision globale permettant une s\u00e9lection des principales caract\u00e9ristiques du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es. \n\nLa liste des valeurs possibles, administr\u00e9e par le SANDRE est la suivante :\n\nNomenclature : Objectif de traitement STEP \/ ODP \/ 2002-1\n\n----------------------------------------------------------------------\n Code\t!  Mn\u00e9monique               !  Libell\u00e9\n----------------------------------------------------------------------\n    0\t!  inconnu                  !  objectif de traitement inconnu\n    1\t!  \u00e9l. MES                  !  \u00e9limination des mati\u00e8res en suspension\n    2\t!  El. Mat. Carb            !  \u00e9limination des mati\u00e8res carbon\u00e9es\n    3\t!  El. Mat. Azot.           !  \u00e9limination des mati\u00e8res azot\u00e9es\n    4\t!  El. Mat. Phos            !  \u00e9limination des mati\u00e8res phosphor\u00e9es\n    5\t!  El. M\u00e9taux               !  \u00e9limination des m\u00e9taux\n    6\t!  El. Cyanures             !  \u00e9limination des cyanures\n    7\t!  El. Toxiques             !  \u00e9limination des toxiques organiques\n    8\t!  d\u00e9min\u00e9ralisation         !  d\u00e9min\u00e9ralisation\n    9\t!  d\u00e9carbonatation          !  d\u00e9carbonatation\n   10\t!  d\u00e9ferrisation            !  d\u00e9ferrisation\n   11\t!  d\u00e9fluroration            !  d\u00e9fluroration\n   12\t!  d\u00e9sinfection             !  d\u00e9sinfection\n   13\t!  El. Graisses\/Huiles      !  \u00e9limination des graisses\/huiles\n   14\t!  El. Odeurs               !  \u00e9limination des odeurs\n   15\t!  El. Mat. Vidange         !  \u00e9limination des mati\u00e8res de vidange\n   16\t!  lavage des sables        !  lavage des sables\n   17\t!  nitrification            !  nitrification\n----------------------------------------------------------------------\n\nFin de la nomenclature\n\nLa correspondance entre les types de traitement et les objectifs de traitement est la suivante : \n\n<< TABLEAU A AJOUTER >>","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/TypeTraitementEauxUsees","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"TypeTraitementEauxUsees","CdConcept":"TypeTraitementEauxUsees","NomConcept":"TYPE DE TRAITEMENT D'EAUX USEES","DefConcept":"Le type de traitement pr\u00e9cise le traitement des eaux urbaines r\u00e9siduaires qui permet, pour les eaux r\u00e9ceptrices des rejets, de respecter les objectifs de qualit\u00e9 retenus, ainsi que de r\u00e9pondre aux dispositions pertinentes de la directive-cadre et d'autres directives communautaires.\n\nNomenclature : Type de traitement STEP \/ ODP \/ 2002-1\n\n----------------------------------------------------------------------\n Code\t!  Mn\u00e9monique               !  Libell\u00e9\n----------------------------------------------------------------------\n    0\t!  Inconnu                  !  Inconnu\n    1\t!  Primaire                 !  Traitement primaire\n    2\t!  Secondaire               !  Traitement secondaire\n    3\t!  Rigoureux                !  Traitement plus rigoureux\n----------------------------------------------------------------------\n\n\nTraitement plus rigoureux :\n---------------------------\nTraitement des eaux urbaines r\u00e9siduaires par un ou des proc\u00e9d\u00e9es permettant de respecter les conditions du tableau 1 de l\u2019annexe 1 de la directive Eaux R\u00e9siduaires Urbaines, ainsi que le tableau 2 de l\u2019annexe 1. Il est \u00e0  noter que le traitement \u2018plus rigoureux\u2019 sera assimil\u00e9 au \u2018traitement tertiaire\u2019 utilis\u00e9 dans le cadre de l\u2019Eurostat\/OCDE\n\n\nTraitement primaire :\n---------------------\nTraitement des eaux urbaines r\u00e9siduaires par un proc\u00e9d\u00e9 physique et\/ou chimique comprenant la d\u00e9cantation des mati\u00e8res solides en suspension ou par d'autres proc\u00e9d\u00e9s par lesquels la DBO5 des eaux r\u00e9siduaires entrantes et r\u00e9duite d'au moins 20 % avant le rejet et le total des mati\u00e8res solides en suspension des eaux r\u00e9siduaires entrantes, d'au moins 50 %\n\n\nTraitement secondaire :\n-----------------------\nTraitement des eaux urbaines r\u00e9siduaires par un proc\u00e9d\u00e9 comprenant g\u00e9n\u00e9ralement un traitement biologique avec d\u00e9cantation secondaire ou par un autre proc\u00e9d\u00e9 permettant de respecter les conditions du tableau 1 de l'annexe 1 de la directive Eaux R\u00e9siduaires Urbaines\n\nFin de la nomenclature","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/File","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"File","CdConcept":"File","NomConcept":"FILE","DefConcept":"La file correspond \u00e0 l'une des circulations possibles d'un effluent d'une nature d\u00e9termin\u00e9e (eau, boue, sous-produits : sable, mati\u00e8res grasses, ...) au sein d'une station d'\u00e9puration dans le cadre de l'une des ses utilisations habituelles. De plus, la file doit constituer une unit\u00e9 compl\u00e8te de traitement en tant que telle. \n\nLes files eau sont des lignes d'eau ou des chemins continus entre l'entr\u00e9e et la sortie de la station.\n\nLes files boue ou sous-produit sont des chemins continus qui vont de l'un des \u00e9quipements qui composent une file \u00e0 la sortie station.\n\nToutes les files d'un syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es ne sont pas syst\u00e9matiquement en utilisation simultan\u00e9e.\n\nLes information sur les syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/CapaciteHydraulique","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"CapaciteHydraulique","CdConcept":"CapaciteHydraulique","NomConcept":"CAPACITE HYDRAULIQUES DU SYSTEME DE TRAITEMENT","DefConcept":"La capacit\u00e9 hydraulique du syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es est l'aptitude de la station d'\u00e9puration \u00e0 traiter une quantit\u00e9 d'effluent exprim\u00e9e en volume moyen et de pointe, par temps sec et temps de pluie, et ce pour une p\u00e9riode de temps donn\u00e9e. En effet, les capacit\u00e9s hydrauliques peuvent \u00e9voluer en fonction des diff\u00e9rents am\u00e9nagements r\u00e9alis\u00e9s sur un syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es.\n\nLa d\u00e9finition des capacit\u00e9s hydrauliques des syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 des agences de l'eau.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/HistExploitSysTraitement","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"HistExploitSysTraitement","CdConcept":"HistExploitSysTraitement","NomConcept":"HISTORIQUE DES EXPLOITANTS DU SYSTEME DE TRAITEMENT","DefConcept":"Liste des intervenants qui ont par le pass\u00e9, ou bien encore actuellement, assur\u00e9 la fonction d'exploitant du syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es pour une p\u00e9riode donn\u00e9e.\n\nIl est possible que le syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es soit g\u00e9r\u00e9e par plusieurs gestionnaires \u00e0 un instant donn\u00e9. \n\nLes information sur les syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/Equipement","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"Equipement","CdConcept":"Equipement","NomConcept":"EQUIPEMENT","DefConcept":"Un \u00e9quipement est en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale une construction de g\u00e9nie civil dot\u00e9e d'appareillages lui permettant d'assurer une s\u00e9quence \u00e9l\u00e9mentaire dans le traitement des eaux, des boues, des odeurs ou des sous-produits, au sein d'une station d\u00e9puration. Il peut \u00e9galement s'agir simplement d'un appareillage affect\u00e9 au contr\u00f4le ou \u00e0 l'exploitation de la station d'\u00e9puration (exemples : d\u00e9grilleur m\u00e9canique, d\u00e9graisseur a\u00e9r\u00e9, bassin d'a\u00e9ration \u00e0 turbines, bassin ana\u00e9robie, centrifugeuse, analyseur en ligne, fosse \u00e0 graisse, tour de lavage acide, ...).\n\nLa d\u00e9finition d'un \u00e9quipement au sein d'une station est libre et effectu\u00e9e sous la responsabilit\u00e9 du ou des organismes qui d\u00e9crivent la station d'\u00e9puration.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/HistMOSysTraitement","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"HistMOSysTraitement","CdConcept":"HistMOSysTraitement","NomConcept":"HISTORIQUE DES MAITRES D'OUVRAGE DU SYSTEME DE TRAITEMENT","DefConcept":"Liste des intervenants qui ont par le pass\u00e9, ou bien encore actuellement, assur\u00e9 la fonction de ma\u00eetre d'ouvrage du syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es pour une p\u00e9riode donn\u00e9e.\n\nLes information sur les syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/ValeursNominales","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"ValeursNominales","CdConcept":"ValeursNominales","NomConcept":"VALEURS NOMINALES","DefConcept":"Les valeurs nominales du syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es d\u00e9crivent, pour une p\u00e9riode donn\u00e9e, ses capacit\u00e9s th\u00e9oriques de traitement des effluents par param\u00e8tre, en termes de flux maximal en entr\u00e9e station et de rendement.\n\nLes valeurs nominales comprennent \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments d'information sur les autorisations de rejet maximales en sortie.\n\nLes information sur les syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"unbounded"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/2002-1\/HistCapacitesNominales","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"HistCapacitesNominales","CdConcept":"HistCapacitesNominales","NomConcept":"HISTORIQUE DES CAPACITES NOMINALES DU SYSTEME DE TRAITEMENT D'EAUX USEES","DefConcept":"Dans une approche g\u00e9n\u00e9rale, la capacit\u00e9 nominale du syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es correspond aux d\u00e9bits et aux charges de l'effluent \u00e0 traiter pour une utilisation maximum de l'installation. Sous ces conditions, l'effluent trait\u00e9 doit \u00eatre conforme au niveau de rejet requis. Plusieurs charges (exemple : DBO5, NK, etc.) et plusieurs d\u00e9bits (exemple : d\u00e9bits de temps sec, d\u00e9bit horaire de pointe de temps de pluie, etc.) peuvent \u00eatre utilis\u00e9s.\n\nSource : CEN TC 165\n\nDans le cadre du dictionnaire de donn\u00e9es REJETS, la capacit\u00e9 de la station sera d\u00e9termin\u00e9e en \u00e9quivalent habitant \u00e0 partir du flux nominal journalier en DBO5, sur la base de 1 EH = 60 de DBO5 sans d\u00e9cantation.\n\nLa configuration d'une station pouvant \u00e9voluer dans le temps, sa capacit\u00e9 sera relative \u00e0 une p\u00e9riode.\n\nLes informations sur les syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","CardMinPropriete":"1","CardMaxPropriete":"unbounded"}]}}]}}]}