{"Dictionnaire":[{"URIDictionnaire":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2","CdDictionnaire":"ODP","VersionDictionnaire":"1.2","NomDictionnaire":"Ouvrage de d\u00e9pollution","ComDictionnaire":null,"URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","Concepts":{"Concept":[{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/ObligEurPerf","CdConcept":"ObligEurPerf","NomConcept":"OBLIGATIONS EUROPEENNES SUR LES PERFORMANCES","DefConcept":"Ensemble des informations relatives aux obligations sur les performances de traitement du syst\u00e8me d\u00e9finies par la r\u00e9glementation europ\u00e9enne. Ces valeurs sont fix\u00e9es en fonction :\n-  la l\u00e9gislation concernant le syst\u00e8me de traitement des eaux (ICPE, loi sur l\u2019eau),\n- la pollution entrante et produite dans la station d\u2019\u00e9puration. \n- la localisation en zone sensible.\n\nCes obligations sont d\u00e9crites avec les informations suivantes : \n- le param\u00e8tre concern\u00e9, c'est \u00e0 dire DBO5, DCO, MES et d\u00e9sinfection\n- le rendement du syst\u00e8me de traitement par param\u00e8tre \n- la concentration maximale en sortie \n- la valeur r\u00e9dhibitoire en sortie pour la DBO5, DCO et MES. \n- un commentaire d\u00e9crivant les informations compl\u00e9mentaires sur l\u2019obligation europ\u00e9enne.","TypeConcept":"Classe","Proprietes":{"Propriete":[{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/DateDebObligEurPerf","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"DateDebObligEurPerf","CdConcept":"DateDebObligEurPerf","NomConcept":"Date de d\u00e9but de validit\u00e9 des obligations s'appliquant sur le syst\u00e8me","DefConcept":"D\u00e9finition Sandre : La date du d\u00e9but de validit\u00e9 des obligations europ\u00e9ennes est la date, exprim\u00e9e au jour pr\u00e8s, \u00e0 laquelle les obligations europ\u00e9ennes s\u2019appliquent sur le traitement d'eaux us\u00e9es.","CardMinPropriete":"1","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:DateType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/DateFinObligEurPerf","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"DateFinObligEurPerf","CdConcept":"DateFinObligEurPerf","NomConcept":"Date de fin de validit\u00e9 des obligations europ\u00e9ennes","DefConcept":"D\u00e9finition Sandre : La date de fin de validit\u00e9 des obligations europ\u00e9ennes est la date, exprim\u00e9e au jour pr\u00e8s, \u00e0 laquelle les obligations europ\u00e9ennes ne s\u2019appliquent plus sur le traitement d'eaux us\u00e9es.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:DateType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/RdtSystemeEurPerf","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"RdtSystemeEurPerf","CdConcept":"RdtSystemeEurPerf","NomConcept":"Rendement du syst\u00e8me pour les obligations europ\u00e9ennes","DefConcept":"Le rendement r\u00e9glementaire du syst\u00e8me de traitement est le pourcentage de traitement des eaux us\u00e9es que le syst\u00e8me doit \u00eatre \u00e0 m\u00eame de traiter pour \u00eatre jug\u00e9 conforme. \n\nLe rendement correspond  au rapport entre la quantit\u00e9 de pollution supprim\u00e9e par le syst\u00e8me de traitement et la pollution arrivant en t\u00eate du syst\u00e8me de traitement en prenant en compte une partie du d\u00e9versement au d\u00e9versoir d'orage en t\u00eate de station \u00e0 concurrence du d\u00e9bit de r\u00e9f\u00e9rence (cf. circulaire du 6 novembre 2000, point 5.3.2).\n\nLe rendement tel que d\u00e9fini dans cet indicateur est le rendement \"r\u00e9glementaire\" qui permet de d\u00e9finir si la station est conforme ou non. Il s'appuie sur les calculs de rendement d'\u00e9limination du syst\u00e8me de traitement pr\u00e9sent\u00e9s sous forme d'exemple dans la circulaire du 6 novembre 2000 \"autosurveillance\". Il est bas\u00e9 sur le principe que les charges rejet\u00e9es par le d\u00e9versoir en t\u00eate de station doivent \u00eatre prises en compte dans le calcul du rendement et de la concentration si le d\u00e9bit de r\u00e9f\u00e9rence de la station d'\u00e9puration n'est pas atteint, \u00e0 concurrence de ce d\u00e9bit de r\u00e9f\u00e9rence.\n\nCalcul du rendement r\u00e9glementaire du syst\u00e8me de traitement : \n\t(flux \u00e9limin\u00e9 par le syst\u00e8me de traitement compte tenu du dimensionnement de la station) \/ (flux entrant dans le syst\u00e8me de traitement compte tenu du dimensionnement de la station) \n\t(flux entrant en A3 et A2 jusqu\u2019\u00e0 concurrence du d\u00e9bit de r\u00e9f\u00e9rence - flux sortant en A4 et A5 et A2 jusqu\u2019\u00e0 concurrence du d\u00e9bit de r\u00e9f\u00e9rence) \/ (flux entrant dans la station en A3 et A2 jusqu\u2019\u00e0 concurrence du d\u00e9bit de r\u00e9f\u00e9rence)\n\nLe rendement s'exprime en pourcentage variant de 0 \u00e0 100.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/ConMaxSortieEurPerf","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"ConMaxSortieEurPerf","CdConcept":"ConMaxSortieEurPerf","NomConcept":"Concentration maximale en sortie du syst\u00e8me","DefConcept":"La concentration maximale en sortie de station est la valeur maximale autoris\u00e9e par la r\u00e9glementation europ\u00e9enne pour les param\u00e8tres DCO, DBO5, MES, PT et NGL observ\u00e9e \u00e0 la sortie du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es. La concentration maximale concerne l'ensemble des points r\u00e9glementaires A4, A5 et en partie A2 du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es. La l\u00e9gislation europ\u00e9enne autorise le d\u00e9passement ponctuel de cette concentration maximale selon les r\u00e8gles de tol\u00e9rance pr\u00e9cis\u00e9es respectivement dans les tableaux 1 ou 2 et 6 de l\u2019arr\u00eat\u00e9 du 22\/12\/94 \u00abprescriptions techniques\u00bb.\n\nCette concentration s'exprime en mg\/l du param\u00e8tre, i.e : \n- mg(DCO)\/l\n- mg(DBO5)\/l\n- mg(P)\/l\n- mg(N)\/l\n\nCes valeurs sont fix\u00e9es par la directive ERU (tableaux 1 et 2 de l\u2019annexe I).","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/ValeurMaxSortieEurPerf","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"ValeurMaxSortieEurPerf","CdConcept":"ValeurMaxSortieEurPerf","NomConcept":"Valeur maximale r\u00e9dhibitoire en sortie du syst\u00e8me fix\u00e9e par les obligations europ\u00e9ennes","DefConcept":"La valeur maximale r\u00e9dhibitoire en sortie correspond \u00e0 la valeur maximale en sortie au dessus de laquelle la conformit\u00e9 du syst\u00e8me de traitement sera automatiquement attribu\u00e9e non conforme. La valeur r\u00e9dhibitoire concerne l'ensemble des points r\u00e9glementaires A4, A5 et A2 du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es. \nCette concentration s'exprime en mg\/l du param\u00e8tre, i.e : \n- mg(DCO)\/l\n- mg(DBO5)\/l\n- mg(P)\/l\n- mg(N)\/l\n\nLa valeur maximale r\u00e9dhibitoire concerne les param\u00e8tres DBO5, DCO et MES. Ces valeurs sont fix\u00e9es par l\u2019arr\u00eat\u00e9 du 16 novembre 1998.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/NbMesuresEurPerf","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"NbMesuresEurPerf","CdConcept":"NbMesuresEurPerf","NomConcept":"Nombre de mesures fix\u00e9 par les obligations europ\u00e9ennes","DefConcept":"Le nombre de mesures pr\u00e9cise le nombre de mesures requises par les obligations europ\u00e9ennes. Ce nombre de mesures requises est directement fonction de la capacit\u00e9 nominale du syst\u00e8me de traitement.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:NumericType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/ComObligEurPerf","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"ComObligEurPerf","CdConcept":"ComObligEurPerf","NomConcept":"Commentaires sur les obligations sur les performances","DefConcept":"Le commentaire est une information optionnelle permettant de d\u00e9crire les obligations en terme de performances. \n\nCette information sera obligatoirement remplie dans le cas du param\u00e8tre \"D\u00e9sinfection\".","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1","TypagePropriete":"cct:TextType"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/ODP\/1.2\/SysTraitementEauxUsees","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/odp\/1.2\/sandre_fmt_xml_odp.xsd","CdPropriete":"sAppliqueA","CdConcept":"SysTraitementEauxUsees","NomConcept":"SYSTEME DE TRAITEMENT D'EAUX USEES","DefConcept":"Le syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es est un ouvrage de d\u00e9pollution des eaux us\u00e9es par des proc\u00e9d\u00e9s divers : biologiques, physico-chimiques... localis\u00e9s sur un espace g\u00e9ographique continu et homog\u00e8ne. Elle est urbaine ou industrielle en fonction de la nature du ma\u00eetre d'ouvrage. \n\nPlus concr\u00e9tement, quelles que soient les configurations, une station d'\u00e9puration est tout l'espace g\u00e9ographique \"d\u00e9limit\u00e9 par la cl\u00f4ture\" contenant un ensemble de constructions de g\u00e9nie civil dot\u00e9e\"s d'appareillages et appartenant \u00e0 un seul ma\u00eetre d'ouvrage. \n\nLe syst\u00e8me de traitement d'eaux us\u00e9es comprend la station d'\u00e9puration et le d\u00e9versoir en t\u00eate de station (ouvrage du syst\u00e8me de traitement qui permet de d\u00e9river tout ou partie des effluents qui arrivent \u00e0 la station).\n\nLe constructeur global de la station d'\u00e9puration est la d\u00e9signation sociale de la principale soci\u00e9t\u00e9 de BTP qui a construit la station d'\u00e9puration. Quand plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sont intervenues dans la construction de la station d'\u00e9puration, c'est celle qui a r\u00e9alis\u00e9 la part la plus importante des travaux qui sera retenue. Quand une station d'\u00e9puration a fait l'objet de plusieurs programme de travaux, c'est le dernier constructeur principal qui est pris en compte.\n\nLes information sur les syst\u00e8mes de traitement d'eaux us\u00e9es rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des Agences de l'eau.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1"},{"URIConcept":"http:\/\/id.eaufrance.fr\/ddd\/PAR\/3\/Parametre","URLDictionnaire":"http:\/\/xml.sandre.eaufrance.fr\/par\/3\/sandre_fmt_xml_par.xsd","CdPropriete":"concerneLesParametres","CdConcept":"Parametre","NomConcept":"PARAMETRE","DefConcept":"Un param\u00e8tre d\u00e9finit une substance \/ propri\u00e9t\u00e9 \/ grandeur que l\u2019on cherche \u00e0 \u00e9valuer ou \u00e0 quantifier.","CardMinPropriete":"0","CardMaxPropriete":"1"}]}}]}}]}